官方微信 官方微博
當前位置: 首頁 > 悅讀 > 正文

重庆快乐10分: “輕文學”受追捧,日文小說譯者與讀者暢談分享

重庆快乐10分 www.elhex.com 信息時報 | 記者 黃駱 | 2019-12-14 18:38:40

信息時報訊(記者 黃駱)近日,由廣州天聞角川動漫有限公司引進出品的米澤穗信力作“小市民”系列叢書在全國火熱上市。為讓廣大讀者更好的閱讀這一系列的小說,12月14日下午,天聞角川攜手廣州言幾又書店,特邀廣東外語外貿大學日語語言文化學院副教授王蘭及廣東工業大學外語學院副教授林青華,與廣大讀者分享背后的創作故事和翻譯心得。


信息時報記者 黃駱 攝

活動現場,作為“小市民”系列作品的譯者之一的王蘭老師和讀者分享了系列叢書中的《春季限定草莓撻事件》和《夏季限定熱帶水果芭菲事件》翻譯過程中遇到的難題和小插曲,她表示“米澤”式的日常輕松推理為沉悶的翻譯工作增添了不少樂趣,并透露即將翻譯米澤老師的新作品。

而另一分享嘉賓,來自廣東工業大學的林青華老師,正是近期大熱的《天氣之子》小說簡體中文版的譯者,此前他曾翻米澤穗信所著的《十米真相》,對米澤穗信也十分了解。對談過程中,雙方圍繞日本青春文學,尤其是米澤穗信的作品題材、寫作手法和語言風格等多方面進行了有趣的探討,讀者提問積極,現場互動熱烈。

記者在現場采訪了天聞角川總編輯梁衛,其表示近年來日本的“輕小說”以及“輕文學”在國內受到熱捧?!閉庖徊糠值氖苤謔嗆艽怪鋇?,只要我們堅持做下去,會讓更多的年輕一代讀者受到影響,也會得到更多年輕人的喜愛?!?/p>

信息時報社地址:廣東省廣州市廣州大道南83號匯美商務中心四樓

信息時報社 版權所有(C) 重庆快乐10分 爆料電話:020-34323111 QQ:800023111 官方微博:@ 信息時報

舉報及投訴電話:(020)34323133 郵箱:[email protected]

網上有害信息舉報專區

{ganrao}